昨日はThe Daily Showより “Invade Us, Canada” を翻訳しました。 The Daily ShowのチームにはTrevor以外にもコメディアンがいて、見ての通り多様性を意識した構成になっています。ほかにも「Stupid!」が決め台詞のマレーシア人コメディアン ronny chieng な…

Coronavirus Is on the Upswing | The Daily Social Distancing Show You know, with states opening up, and people protest in the streets, a lot of the public feel like coronavirus is over. The only problem is, nobody told coronavirus. 各州が経…

2回に分けて翻訳したTrevorの「George Floyd, Minneapolis Protests, Ahmaud Arbery & Amy Cooper」。 アパルトヘイトが撤廃される前の南アフリカで、白人と黒人の混血として生まれたバックグラウンドを持ち、これまでも人種差別問題に対して鋭い言説を放っ…

But if you think of being a black person in America who is living in Minneapolis or Minnesota or any place where you’re not having a good time. Ask yourself this question when you watch those people: what vested interest do they have in ma…

Trevor shares his thoughts on the killing of George Floyd*1, the protests in Minneapolis, the dominos of racial injustice and police brutality, and how the contract between society and black Americans has been broken time and time again. …

Now, the coronavirus outbreak has been amazing for Ying Ying and Le Le’s relationship, yeah because no-one around, those two panda bears have started having more sex than Donald Trump whenever Melania’s out of town.さて、コロナウィルスの流…